万博官方网址: 《中国兔子德国草》:著名作家兄妹跨国双打,畅销十余年经典之作(内含彩蛋!)

浙少君 万博官方网址


一个在德国汉诺威出生并长大的中国男孩爱尔安,他的故事被妈妈通过电子邮件讲述给国内的舅舅,而这个舅舅是一个大名鼎鼎、著作等身的作家,于是,就诞生了独特而有趣的“中国兔子德国草”的故事。





点击图片即可购书】

“中国兔子德国草”系列

周锐 周双宁 著

浙江少年儿童出版社



这是一部以“国际合作”的形式完成的作品。作家周锐用他幽默轻松的笔法,述说了中国男孩爱尔安及其伙伴在德国有趣的生活故事,作品中既有对孩子精神、性格成长的思考,也有对孩子德国教育和中国传统教育方面客观的、不回避的探讨。

 


  名家书评

一次灵感的写作双打

——读周锐、周双宁的《中国兔子德国草》


著名儿童文学作家 郁雨君

 

作家周锐从来不是一个凝滞、保持的人,相反他的笔触总是在不断的流动变换,好象越陌生越新鲜的题材领域越能激起他的全部叙述的灵感和能量。

外甥生长在德国,于是周锐有了用E-mail向妹妹周双宁搜集素材,将外甥的许多有趣故事写成一本书的念头。无数次的E来E去,“我们不用传统的故事结构,而是每章定一个‘话题’,比如男生女生、老师、玩,等等,由妹妹围绕话题提供素材。我从电子信箱里得到最初的素材后,会建议妹妹对有“戏”的部分再作补充。开始动手写的时候,我也会随时提些问题,毕竟我从未去过德国,细节上要保证准确无误。我们每天还有一段时差的重叠面,可以即时问答。为了弄清那个据说是克林顿用过的厕所的细节,我们连续通了四五封信。”

这样特别的合作,尤其是将原始的双重叙述很自然隐没成为一种贯穿始终的流畅的语调,并且出色地达到了感同身受,活灵活现的阅读效果,我们实在很难想象这中间的艰难反复的磨合。好在周锐、周双宁就是这样一对富有耐心和毅力的叙述的双打选手,至始至终把一种诚实和激情的写作行为进行到底,不仅行云流水的流畅和扎实 ,并且打磨出了独特的灵光。

好玩的书名《中国兔子德国草》是个明朗的比喻,一锤定音了整本书是讲述同一个地球上截然不同的两种国度下的成长的差异和丰富 ,是一本很有意思同时又是充满意义的成长小说。它是坦诚、新鲜和俏皮的,是作家周锐通过独特的合作和特别的方法来运行他的想法,一个对所叙述的生活完全陌生的叙述者的视角和一个站在母亲角度的叙述还原的角度,这样的写作双打与其说是一种创造性的介入,不如说更可以形成一种创造性的化学反应,不仅更敏锐细致地呈现出成长故事绵密的质感,还表达出很出人意料的丰富的言外之意 ,也许这恰恰是一个“只缘身在此山中”的直接的叙述者所不具备的。

与国际接轨已经成了世纪话题,许多像本书中的主人公爱尔安这样的在国外长大的孩子,可以说从他们踏进德国幼儿园的那天起就已经接上了这个轨道了。爱尔安们的特点,既有中国人的勤奋和努力,也有德国人的自主和独立。这样一次有点异想天开却最终成功了的写作双打,纤毫毕露地讲述一个德裔中国男孩爱尔安活生生的成长现实,让读书的你很好地通向陌生的他们——戴维过生日时最怕表哥来作客,爱尔安就带了四件恶作剧玩具去助戴维一臂之力;一个叫狼的美术教师让学生填写可疑的表格,几个男生立刻展开追踪调查;按照惯例,高中生可以在毕业典礼上任意捉弄校长、老师;上政治课时,老师让学生自由组织党派,男生和女生间便开始了一场激烈的竞选大战……看上去老老实实的讲述,却是高潮迭起,无数亲切、丰富、逼真的细节,日常而不琐碎,不仅洋溢着朴实的智慧,更流露出生机勃勃的幽默。高明的是这种看似铺张的叙述却不缺乏全局的控制。 

真实的生活永远是新鲜的,更何况这样一次积极、轻快而充满智慧的特别写作,通过一个富有活力的作家积极而敏锐的创造性转换,前所未有地描摹了一个在立体多维的德国的生活空间中欢蹦乱跳的长大的中国男孩成长、成熟的故事,他不断对生活有更多的了解并去关心周围发生的一切。书中同时非常完整地表现了贯穿在一个孩子的童年和少年中的德国教育的现在时,这样一份文学化的记录是非常有意思的同时也是非常有意义的,读者是会从中间获得兴奋的影响的。 

原载于2001/04/26《中国教育报》


  作者简介



周锐,1953年生,祖籍广东潮阳。中国作家协会会员,上海作家协会理事。

已出版专著三百余种,主要作品有“幽默三国”“幽默西游”“幽默聊斋”“大个子老鼠小个子猫”“大个子老鼠小个子猫去哪儿”“中国兔子德国草”“大侠周锐写中国”“金牌三小侠”“鸡毛鸭和鸭毛鸡” 等系列图书以及《有故事的书法》等。

作品入选小学语文教材,并获奖一百余次,包括全国优秀儿童文学奖、陈伯吹儿童文学奖、冰心儿童图书新作奖、夏衍电影文学奖、台湾杨唤儿童文学奖、法国安纳西国际动画电影节教育片奖等。


  彩蛋来袭


周锐不仅擅长写幽默小说,也擅长写童话。他的童话《慢性子裁缝和急性子顾客》入选人教版语文课本三年级下册。现在,小朋友可以读到他的新童话集啦!

“周锐妙趣童话屋?注音版”系列,是著名儿童文学作家周锐的经典短篇童话集。包含《小猪和十二只蚊子》《兔子的名片》《慢性子裁缝和急性子顾客》《两个王子和一千头大象》四册。每册书所选的故事均短小精悍,语言凝练清新,字里行间洋溢着别样的幽默,充满浓浓的童真趣味。

全书大字注音,助力幼小衔接,为低龄儿童自主阅读提供优质文本。全彩印刷,配精美内插,呈现极富美感的阅读体验。

嘘——先悄悄放书影给你看哦~


“周锐妙趣童话屋?注音版”系列(共4册)

周锐/著

浙江少年儿童出版社

向左滑动查看更多>>




小编昨天刚去印刷厂看着图书开机印刷哦,非常期待新鲜热乎的童话书了!

敬请期待!



精彩回顾                                                      

万博官方网址上新啦!伍美珍“阳光姐姐小书房非常明星”系列,欢迎三位新同学:笨小孩、四眼钢牙妹和黄瓜小月饼!

万博官方网址带刺儿的小玫瑰出发啦——帕帕拉拉带你走进热热闹闹枯叶镇!

万博官方网址与孩子一起加入这场思维的试炼:来自法国的哲学启蒙书,超酷超犀利!

一个让女孩变得美丽而优雅的秘密



   浙少文学分社   

扫描二维码关注“浙少文学分社”,遇见最美的童年!

    已同步到看一看

    发送中